Is it common for one of the switch terminals to be electrically connected to the switch's container? That seems like a dangerous idea?
For a switch to work a circuit must be present. Either a neutral line or a ground it is the only way to send information.
If a functioning switch has only a single wire feeding into it then it must be reaching ground through other means.
False dichotomy. You omitted a third option: magic.