The helium used in balloons is usually old recycled helium called "balloon air" - http://science.slashdot.org/story/12/09/23/0518247/scientist...
Trying to do the same for small amounts of helium collected here and there is possible but not economically feasible. It makes more sense to use it as balloon gas.