I think you're reading too much into the question. It's not really ambiguous -- he is asking if any citizens of Mexico been accepted to Y-combinator. It's a yes or no question that could be answered more fully with a single number. If you wanted to answer it more broadly you could consider immigrants from Mexico too.