You are contradicted by the very Wikipedia article you posted:
"Binary means composed of two pieces or two parts"
You look it up in any dictionary and a similar definition will be given, which in the context of the article is a completely correct usage. Binary as a word predates computer science by quite a bit ...