I got so used to pronouncing "cache" like "kaysh" because I'd never heard it spoken aloud until I started working as a web dev... all my coworkers yelled at me. I eventually changed my pronunciation but it wasn't easy!