I don't know how apple manages it but the new testflight is a pain to use.
The process of adding a tester alone is not intuitive and requires way too many steps.
I switched to installrapp.com for testing iOS stuff because I don't have the time to spend on finding out why the app I released for testing is not showing up in my clients test flight.