Try https://www.komoot.de. They are creating routes based on popular tracks in various gps portals (like gpsies.com etc.).

Hey koomerang. Thanks for your comment. Eventually this is something that would work for cyclists too.

Take a look at the app mentioned above (RandomRun). Looks like it supports cycling as well.