It reads as if you're asking for a mechanism for a future technological event explained purely in terms of present technology. The whole "existential risk" concerns aren't about what present systems can do, they're about what future self-improving system might do. If we postulate this hypothetical software becoming smarter than humans, arguing about what will or won't be easy for it becomes a bit silly, like a chimp trying to predict how well a database can scale.