The term usability is correctly used. GUI programming mostly consists of manipulating APIs - emphasis on the "I". They are not user-facing but still are interfaces.
I don't think it's bad or crazy, or says anything about the project at all (it looks like a cool project). I mostly say this to note that the parent wasn't the only one that was a little confused by the title.