The easiest way to avoid making mistakes in an exit interview is not to participate in one. You're not obligated to do an exit interview, and nobody takes it personally if you don't.
Especially if the same themes crop up in multiple exit interviews, hopefully someone in management can change the issues facing people leaving.
"Nothing amazing will happen with words if you couldn't change it with actions in possibly years of work."
This is it. Plain and simple.