How interesting. 'Paisa' used in India as currency also sounds like peso, however, seems to have different origin:

"""The word paisa is from Hindi & Urdu paisā, a quarter-anna coin, ultimately from Sanskrit term padāṁśa meaning 'quarter part', from pada "foot or quarter" and aṁśa "part".""" - http://en.wikipedia.org/wiki/Paisa