We're currently in the process of simplifying the key sync spec. The new version will store your private key encrypted with a strong random passphrase in IMAP. So it's similar to your dropbox proposal, but with a UX that leads users along the way.