I completely agree with what you're saying about their needing to be context around those individuals. And I also agree that the 10x people are a myth. What I do know is that, in software, I have interviewed software engineers with VERY similar resumes, pedigrees, etc. and there are HUGE gaps when we've actually worked with them. Absolutely enormous gaps.
Perhaps this is simply too anecdotal and I've had a poor experiences, but I can say, in my personal experiences, most candidates we've talked with are doing 1x and there are other candidates doing 2x, 3x, or better. Perhaps not 10x, but I have definitely seen very similar people on paper deliver on VERY different levels.