I guess another interpretation of that statement is more along the lines of "We can't measure how much we are currently unaware of", which seems to make more sense.
----
> But one should say: There is a regime where Newtonian mechanics breaks down and Quantum mechanics governs, which is determined by the Planck constant.
I find this completely unsatisfying. I used to think that a theory is either proven wrong or not proven wrong, and Newtonian mechanics is proven wrong. However, I got a new confidence in Newtonian mechanics when I had explained to me that Quantum mechanics yields Newtonian mechanics in a make-believe world where Plack's constant is exactly zero. So, while Newtonian mechanics is proven wrong, it is also (nearly) identical to our best current theory in many circumstances.
That is: According to Quantum mechanics, Newtonian mechanics is correct within the bounds of this exact forumla: insert super complicated formula here
In yet simpler terms: Newtonian mechanics is Quantum mechanics (except that it is always off by a miniscule, totally ignorable, amount. Except in extreme circumstances)