Looked into this because I have never heard of it.
Based on some forums it appears that often stolen credit cards are used to buy redeemable codes. Those codes are then sold for far less... Basically washing the stolen CCs.
Hacking individual accounts seems much more difficult / less rewarding financially.