Just curious–why do you want to host the data on your own servers?
Even if it was possible for me, I still would not want that level of information out there with a third party. It increases the surface area for an attack, and puts the company at greater risk relying on an unknown level of security which there is no direct control over.
When it comes to my personal todo list, I'm ok with that. When we're talking about a project management tool that becomes a part of your team's culture, concerns mount quickly.