The joke isn't that Linux is complicated or Macs are cheap. The joke is that she (Microsoft) makes you THINK (keeps you "by convincing you") that Linux is complicated (e.g., rumors about hardware incompatibilities) and Macs are expensive (e.g., those "I'm a PC" ads).

When you think about it that way, it makes the analogy so much worse (or better, I suppose).