Ask HN: Why is HDMI input/picture-in-picture not a thing on PC?
Back in the VGA/analogue days it made a lot of sense why a "WinTV"-type card is required, take the analogue signal convert it to digital, and do a bit of internal processing since CPUs weren't powerful enough to handle it solo and RAM was limited (even for the resolution).
Now all of those issues are "solved." HDMI is already digital, the cable and inputs are identical on both ends, and really all a PC has to do is have a driver which hooks the HDMI port and "pretends" to be a monitor/digital input, rather than a digital output.
So why, purely in technical terms, can't I plug my cable TV box into my PC via HDMI and get a little picture-in-picture TV feed? Is it literally just the lack of a driver?