I think they were just trying the emphasize the giant scale of the operation. I feel like the average reader would associate x-rays with the machines found at hospitals. The synchrotron, of course, is a vastly different machine.