Also, and I know from sites like Flickr that I'm not exactly making a bulletproof point, I really dislike the whole "leave off a letter" approach to naming a product. Telling someone "jungle dot com, but without the e" moves you from a two syllable TLD to one that requires an extra five and perhaps a follow up just to make sure they're searching for the right thing.
For example, at the moment we have 300 account created, each accounts have listed their favorite apps. I'm personally connected to 15 users with the most apps in common with me. My 'Top' chart would be different than yours as long as our favorite apps selections are different.
We are working to make a very personalized and living catalog of the latest cool apps.
I see your point with the naming choice.
"Applications that include filtering, bookmarking, searching or sharing recommendations are not considered significantly different from the App Store, therefore they cannot be approved by Apple."
"Appidemia has managed to acquire more than 200,000 users"
http://techcrunch.com/2013/12/11/appidemia-shutting-down-aft...
He was only linking to 5 or so apps, and it was hidden away in a Settings menu.
I really wouldn't invest too much in having this work for iOS.
* Note, I don't keep my system logged into Google most of the time.
Good job and good luck with your app.