I've been a professional Perl developer for a long time, and I've followed Perl 6 since the first announcements. There is some impressive and really interesting work going on there, but from my perspective it seems to be a new language rather than a new version of Perl. I fully support the development of Perl 6, but I really wish the name would change to something that doesn't involve Perl.
It seems like the usage of the name "Perl" has actually done a fair amount of damage to the Perl 5 language, and the Perl community. Non-Perl programmers don't understand what is happening. To them, Perl 6 is just the next version of Perl, and the long wait for Perl 6 is a sign of problems within the Perl community. To many of them when Perl 6 comes out it will be the obvious choice to use for new projects, since the name implies it is the new version, even though the reality is that Perl 5 will likely be the correct choice for a large number of new projects for many years to come.
Perl has become a punching bag by the uninformed who speak about it as a dying, irrelevant, read-only language. Perl 6 carrying the Perl name has helped reinforce those views, allowing them to incorrectly speak of the lack of new versions, the future versions breaking backwards compatibility, and many of the changes being a strong admission that something was very wrong with Perl 5. When Perl 6 is released there will be a lot of confusion and the common belief will become that Perl 5 is even more irrelevant.
So, why not stop using the name "Perl" and call it something different? Wouldn't it be better for everyone if Perl 6 was regarded as a new and separate language?