I see, well as a test you could download the Ubuntu fonts and switch to them for comparison.

PS I agree too, they look better in Chrome, don't know why.