That's my point - no tweaks are even needed. Why can't I show this same ad, exactly like it is, before e.g., the UNC vs NCSU game?

I could! Unless I did something ill-advised, like saying "Super Bowl", which in fact does only refer to one game.