I love the idea, but I don't love forcing non-technical users to learn Markdown.

Hmmm, actually, it occurs to me that formatted comments are in general, annoying and ugly, so perhaps hiding the fact that formatting is even possible by not providing formatting buttons, is just fine.