It seems like there is an opportunity here for a mosquito net that won't work as a fishing net. Could a finer mesh be air-permeable enough but not water-permeable? Or a fabric which degrades in strength when saturated with water?
Of course the problems first has to be acknowledged.