Does anyone have any recommendations of basic circuit emulation software that could be used to tinker with ideas like this without destroying actual hardware?

In the UK schools used to have software called 'crocodile clips' which could show things like the current flowing through each junction, but it's too basic for larger projects like this.