I would always take LIRR to Jamaica, then Airtrain. Easy peasy, way faster than the subway and only about $20.