Yep, yours is probably different from
physicists' mental experiences, not software developers'. One thing I've learned from discussions about physics is that the thought processes that are common to software development are largely foreign in the realm of physics.
Take for example Einstein's Relativity of Simultaneity thought experiment. [1] This is akin to discussion about a bug among software developers. Like developers can agree that a bug exists after discussion alone, a software developer could read the thought experiment and conclude there's a bug in physics (i.e. the general consensus at the time). But physicists don't seem to work that way. In discussions with many super smart physics-minded people, I've found that most reject that thought experiment, nay any thought experiment, as having value. Only a mathematically-based argument suffices for them. Imagine showing software bugs only mathematically!
[1] In Einstein's words: http://www.bartleby.com/173/9.html