I didn't have an IPTables rule allowing the VPN traffic (UDP port 1194) and so OpenVPN falls back to using 443, which triggered the problem. I looked at the workaround and decided not to bother as I didn't really need a VPN, I was intending to use the machine as an Nginx server only.