I've used Privoxy since late 2002 on a Linux gateway box - never had a single issue with SSL.

In fact the only issue I've ever had was building it an forgetting to enable threaded mode ..

I don't recall any problems, but I use Foxyproxy to connect to it. In the worst case, you can just toggle it off quickly for that site, then turn it on again.