"You can't be the best without being influential in the field."

I think an appropriate analogy is judging an architect on the hammers he has improved instead of the buildings he has designed.