Heh, I love that we thought of two different but related problems simultaneously!
First yours, since it's much cooler. The minimum curve radius is 3.67 km, or a length difference of 18 mm between the left and right side over the length of one pylon.
Assuming that all sections start as straight tubes, how much sideways force would that apply on the pylon? For that we need to calculate the "flexural stiffness"[1], which for a hollow cylinder is given as:
EI = E pi/4 (D⁴ - d⁴)
Where E is Young's modulus, and D and d are the outer and inner diameter.
Therefore the bending moment[2] M is:
M = EIκ = E pi/4 (D⁴ - d⁴)κ
Where κ is the curvature, equal to 1/r.
Finally, muddling through the equations on the bending moment article (and treating the tube as a 200' beam with a load in the center) yields:
f = M / (100')²/(200') [not sure about this one]
A whopping 300 tonnes•f of lateral force on the pylons! Probably doable, but it means if your tubes are constructed straight your pylons are going to be buttressed at a ~60° angle. Also, note that this only applies to the slip distance (~150m, or three pylons), since the tube sections well within the curve will never move enough to be in a non-curved section of track, so they can be built curved from the beginning.
Also you can vary the curvature smoothly[3], which can substantially reduce the forces involved. For example, if you eased into the curve over 30 pylons and it only moved by 3, the sideways force would be reduced by 10x (since the curvature is always "about right"). Further calculations here are left as an exercise to the interested reader. :D
As for my own objection… Even on the sharpest turns successive pylons will only vary from straight line by 0.15°, so the lateral forces caused by expansion and contraction shouldn't exceed 9 tonnes force. Piddly by comparison.
[1] http://www.explorelifeonearth.org/cursos/CB-18%20simple%20st...
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Bending_moment#Example
[3] i.e. the curve doesn't start suddenly, but gradually; this is how actual tracks/roads are laid out. https://en.wikipedia.org/wiki/Euler_spiral
TL;DR as long as you ease into the curves (which is good for comfort anyway), it looks totally doable even without motorized rollers.