I found the happy medium when I designed our company's office layout.

I called it "Cave and Campfire" -- blending collaborative team rooms connected by sound-isolating glass and half-glass walls to a common area with standup tables and info radiators.

http://blog.aelogica.com/business/cave-and-campfire-our-cust...