I got around this problem by planning my meals well in advance. I stick to the plan around 90% of the time, which means that my shopping list is easy to generate and my unplanned eating is easy to keep track of.