This is a full-blown version of what you've described but the concept could be applied to simple hover effects too: http://matthew.wagerfield.com/parallax/