Isomorphic does not mean code that runs on client and server. It has a very precise meaning in programming and a few ignorant folks didn't realize that.
So an Array and a List could be Isomorphic, but a Set and a List could not be.
You could have (I think?) an isomorphism between XML and Javascript (minus CDATA), so it's not relegated to lightly structured types.