If you are as valuable to your employer as you seem to imply, it should be easy to negotiate this with a simple "I'm burnt out doing X. Unless you let me start doing Y, I will have to join another company to fulfill my goals." Unless you work for people who consider their employees short-term expendable resources, this should be a no-brainer for them.