There is no doubt that it would be costly to add real-time tracking and telemetry. However planes going missing is also very expensive.
I have to wonder if airlines would be more accepting of the costs of monitoring equipment if they paid for search and rescue themselves instead of relying on governments to cover the costs. A classic case of privatizing profits and nationalizing costs.