At the moment only the line number corresponding to the start of the viewable area is cached. Further requests are served based on that. Since the underlying pieces/buffers remain unchanged, one could also maintain a more complex data structure such as a balanced binary search tree.