You know, I had never noticed how the Neimodians in Episode 1 spoke in that Asian-stereotyped speech pattern before, but now I can't unhear it when I think of their scenes from that movie. Seems obvious in retrospect.
I was so excited to see Book I before it came out and I remember distinctly that (to me, obvious) speech pattern being the first real, big disappointment. Of many, sadly.