I think a slightly more practical approach would be to make an easily self-hosted web proxy with an accompanying Google Chrome (or other) extension that can rewrite all network requests.