If a buggy is going 5m/s (18km/h) then pitch difference between approaching and receding buggy is about a half of a semitone. So I'm pretty sure you can hear it.

No. They meant the fading of the sound and mixed it up.