> list expansion behavior in function calls is a problem most programmers weren't aware of.

Actually, what lists do in list context is one thing every Perl programmer knows. You cannot go too far without it in Perl.