Fragmented messaging/phone calls and inability to have "seamless" conversations. For example: WhatsApp, iMessages, google voice, SMS, etc. Also for phone calls: FaceTime audio, carrier routed calls, google voice, Vonage extensions, etc.
How I wish there were central dashboards that intelligently sift through call/message history for each contact based on context across apps and just routes the message/call through right primitive.