Kind of confused as to what exactly happens and how to deal with a user sending bitcon to an expired receiver.

All the docs seem to say is "we will do our best to convert them to the requested amount of USD, but the effects are not predictable."

Obviously the amount of USD converted won't be predictable, but it's a situation that needs to be handled.