of course good translation is rare. The reason I recommended Sherlock is that it was translated back in 1980s, golden age of translation industry in China. after that, things went down quickly as those masters passed away.