It seems like there are a lot of people who don't really pay attention to social media or other security alert channels, who won't have a clue about the extent of this vulnerability. I'm sure they'd update if they knew "if I clone a malicious repo, I'm toast," but there's no way to inform them except by HN/Twitter/Reddit/mailing lists.
One could argue that they get what they deserve for being uninformed, but it seems like the ethical obligation might actually be on us to develop tools that ping home and ask whether it needs to stop working until it's updated.
Actually, I'm not sure it's ethical to embed such shutdown behavior into a tool that needs to be reliable. Maybe just a scary warning message like "This version is critically vulnerable, update immediately" every time the program runs would suffice.