I've seen this done in many Rust repositories on Git. I would also suggest to look into this (single repo, multiple Cargo crates in seperate folders).