A more conceptual map showing, for instance, the players in the mortgage space, their relative size, and how they generally interact would actually be a step towards solving the problem. Now how to gather information like THAT is a whole other question.
As a concrete example: Most of the major home insurers have offices in Florida, but don't actually write policies. Who is actually writing these policies? If we have everything tracing back to a single policy writer, then we have a major problem.