Actually, most sequencing platforms work something like this. The "nano machine" is a natural or modified polymerase. Pacific Biosciences' new platform, supposedly commercially available in a year or two, matches your conception pretty closely.
http://www.pacificbiosciences.com/video_lg.html